[English Translation]


                    Augusta B. Elmwood
                    1514 Saint Roch Avenue
               New Orleans, Louisiana 70117-8347
               504-944-4908    *     Fax 504-943-8150

                        5 April 1995

________________________________________________________________________________


Dear Sir or Madam,

      I am researching my ancestors who came to Louisiana the 11th of
August 1720 aboard the Seine, departing from Lorient. His name was Honoré ANDRON(N)Y.
With him came his wife and three children (not named). In various
documents between 1720 and 1725 we found his name written ANDRONIC, ANDRONIQUE,
ANDRONIQ and ANDRONY.

      ANDRONY remained in the colony during these five years, working as a
worker, alaborer or a sawyer.

      On January 23, 1725 Honoré ANDRONIQUE, native of "Riesse in Provence" 
died (around 48 yearsof age) and was buried at New Orleans. (AN, F 1725
6)

      We do not know what happened to his wife and children. In all likelyhood, 
she has remarried but I do not know to whom - there is no
documentation or evidence.

     From 1740 1770, Joseph LANDRONY from Provence, soldier, and (later?)
invalid veteran, lived with his family at the Post of Arkansas, and spent
a short time (ca 1749), in Mobile. His wife was Marie Louise Henry
also known as Marie Louise Toinon and Marie Antoinette ST LOUIS. They
had six children.

     There is no evidence linking Honoré ANDRONY and Joseph LANDRONY
in the documents here, but I'm sure there is some in the
marriage and baptism documentation. These names are very rare in Louisiana.

     Can you send me the name and address of an individual, company
or an archivist that could help me? Would you know of someone looking for that aui
name as well? Is there today a name (L)ANDRONY in Riez or in Provence?
I would love to be in touch with my cousins!

     Thank you in advance
     Sincerely,


(Mrs) Augusta B. Elmwood









[Transcription]


                 Augusta B. Elmwood
               1514 Saint Roch Avenue
             New Orleans, Louisiana 70117-8347
             504-944-4908    *     Fax 504-943-8150

                      5 April 1995
________________________________________________________________________________



                 Madame ou Monsieur,

     Je fais des recherches sur mon ancêtre qui est venu à la Louisiana le 11
août 1720 a bord la Seine, parti de l'Orient. Il s'appelait Honoré ANDRON(N)Y.
Arrivés avec lui étaient son épouse et 3 enfants (pas nommés). Dans les divers
documents entre 1720 et 1725 on trouve son nom écrit: ANDRONIC, ANDRONIQUE,
ANDRONIQ, et ANDRONY.

     ANDRONY restait dans la colonie pendant ces 5 ans, travaillant comme
ouvrier, terrassier, et scieur de long.

     Le 23 janvier 1725 Honoré ANDRONIQUE, natif de "Riesse en Provence" est
mort (à l'âge de vers 48 ans) et été interré à la Nouvelle Orléans. (AN, F 1725,
6)

     On ne sais pas ce qui est devenu de sa femme et ses enfants. Vraisembla-
blement elle s'est remarriée mais je ne sais pas avec qui - il n'y a aucune 
documentation ou preuve.

    De 1740 a 1770, Joseph LANDRONY de Provence, soldat, puis (plus tard?)
combattant invalide, habitait avec sa famille à la Poste des Arkansas, et passait
un peu de temps (ca 1749), à Mobile. Sa femme s'appelait Marie Louise Henry,
connu aussi comme Marie Louise TOINON, et Marie Antoinette ST LOUIS. Ils
avaient 6 enfants.

    Il n'y a aucune preuve de liaison entre Honoré ANDRONY et Joseph LANDRONY
dans les documents ici, mais je suis sûre qu'elle en existe en Riez dans les
documents de marriage et baptême. Ce nom est très rare en Louisiane.

    Pouvez-vous m'envoyer le nom et addresse d'un individuel, d'une société,
ou d'un archive qui peut m'aider? Connaîtriez-vous de quelqu'un qui cherche ce
nom aussi? Existe-il au jour d'hui le nom (L)ANDRONY en Riez ou en Provence?
Je voudrais être en contact avec mes cousins!

    Je vous remercie en avant avec mes sincères sentiments,



(Mme) Augusta B. Elmwood