[English Translation]


															188
							 "Engagés"   Negro     Indian	 Horned   	    Cleared
Names of the inhabitants			Masters    or	     slaves    slaves	          Horses    land 
						         servants                       animals
                                              __________________________________________________________________________

            on the other hand                      258      36         128         64       347        120      2190


St Cernay					   1                                        4                    4
La Bonté, dress-maker			           1       1
Tailloux his wife and 2 children		   4
Portié and his wife				   2
St Jean his w. and four children	           6                                        1
Pignet gunsmith				           1
La Vigne					   1                                        4                    10
Du Lude						   1
Pondret Laisné					   1                              1
Du Lude Traveller				   1                    1         1         5
Villeneuve his w. and one child 		   3                                        1           1         6

                                               ___________________________________________________________________________

						 280       37         129        66       362	       121     2210
     					       ___________________________________________________________________________ 
[Handwritten note] >1 Jan 1726 Population: 15<


		THE  ARKANSAS
on the right hand side going down

The  S. Dufresne presently manager
of the Law Concession    			    1                             1
Pierre Douy and his wife 			    2
                                                 _________________________________________________________________________
                                                    3                             1

[Handwritten note] >11 men, 3 women, 1 indian slave<   






[Transcription]

															188
							 Engagés   Esclaves   Esclaves	 Bestes   	    Terrains
Noms des habitans				Maîtres    ou	   nègres     sauvages	  à        Chevaux  déffrichés 
						         domestiq.                       cornes
                                              __________________________________________________________________________

            de l'autre part                      258      36         128         64       347        120      2190


St Cernay					   1                                        4                    4
La Bonté, Tailleur			           1       1
Tailloux sa femme et deux enfants		   4
Portié et sa femme				   2
St Jean sa fe. et quatre enfants	           6                                        1
Pignet Armurier				           1
La Vigne					   1                                        4                    10
Du Lude						   1
Pondret Laisné					   1                              1
Du Lude Voyageur				   1                    1         1         5
Villeneuve sa fe. et un enfant			   3                                        1           1         6

                                               ___________________________________________________________________________

						 280       37         129        66       362	       121     2210
     					       ___________________________________________________________________________ 
[Handwritten note] >1 Jan 1726 Population: 15<


		LES ARKANSAS
sur la droite en descendant

Le S. Dufresne cy-devant directeur
de la concession de Law				    1                             1
Pierre Douy et sa femme				    2
                                                 _________________________________________________________________________
                                                    3                             1

[Handwritten note] >11 men, 3 women, 1 indian slave<